Bosnie Dossier préparé par Christophe Chiclet et Jean-Paul Chagnollaud |
La guerre en Bosnie marquera sans doute un tournant capital dans ces premières années de l'après-guerre froide où le monde est en train de perdre tous ses repères. La vitesse foudroyante avec laquelle les événements internationaux sont connus et interprétés occulte complètement la formidable rapidité avec laquelle ils sont oubliés. La surabondance d'informations contribue largement à saturer une mémoire collective qui, de toutes façons, s'est toujours montrée bien peu sensible aux tragédies qui ne semblaient pas la concerner directement, sauf pendant de courts moments d'intense mobilisation qui retombe toujours très vite.
Vous pouvez lire la totalité de cette introduction en double-cliquant ici
Les
conquêtes serbes depuis 1991
d'après Libération, 29 novembre 1994
"La partition de la Bosnie est inacceptable"
(N°13, Hiver 1994-95, 10 pages)
Professeur à l'Université de Sarajevo, ancien ministre de l'Education, des Sciences, de la Culture et des Sports de la République de Bosnie, Nikola Kovac est, depuis octobre 1993, ambassadeur de Bosnie à Paris.
Vous pouvez lire la totalité de cet entretien en double-cliquant iciLes conquêtes serbes depuis 1991
Double-cliquez sur la carte ci-dessus pour l'avoir en taille réelle
Entre la vie et la mort
L'équilibre
bosniaque
(N°13, Hiver 1994-95, 5 pages)
Mirko Sagolj
(Journaliste)
Journaliste au quotidien indépendant de Sarajevo, Oslobodenje, Mirko Sagolj défend ici l'idée que personne, dans l'histoire, n'a pu réussir à partager la Bosnie-Herzégovine qui a toujours existé avec ses trois peuples constitutifs.
De vrais faux
problèmes
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Tarik Haveric
(dirigeant du Parti libéral de Bosnie-Herzégovine et membre de l'association
Sarajevo)
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les défenseurs aussi bien que les détracteurs du modèle pluriethnique et pluriculturel de la société bosniaque ont puisé les éléments de leur argumentation dans les valeurs de tolérance et d'humanisme. Pour les premiers, il s'agit de sauver un modèle de coexistence pacifique précieux pour l'humanité; pour les seconds il ne s'agissait que d'un rêve, beau certes, mais irréalisable. Tarik Haveric, dirigeant du Parti libéral de Bosnie-Herzégovine et membre de l'association Sarajevo, dénonce ici l'oubli de l'argumentation légaliste qu'il estime être la seule à devoir être retenue pour sauver le modèle Bosniaque et préserver d'autres sociétés, y compris les Etats-Unis et la France, de l'effritement communautaire.
La
Bosnie-Herzégovine de 1878 à 1945
(N°13, Hiver 1994-95, 8 pages)
Henry Bogdan
(agrégé d'Histoire, professeur au Lycée Voltaire à Paris)
L'insurrection violente contre la domination ottomane qui s'étendit à partir de la Bosnie à tout le monde balkanique dès 1875-1876, et l'intervention militaire de la Russie qui la suivit en 1877, trouvèrent leur épilogue dans une conférence internationale qui se tint à Berlin du 15 juin au 13 juillet 1878. Les représentants des grandes puissances de l'époque, l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la France, le Royaume-Uni et la Russie, s'efforcèrent de trouver une solution de compromis au problème des Balkans. On y discuta entre autres de l'avenir de la Bosnie-Herzégovine.
Tito,
échec d'une modernisation ?
(N°13, Hiver 1994-95, 16 pages)
Jean-Arnault Dérens
(agrégé d'histoire, animateur des Mouvements de citoyens pour la
Bosnie)
Quarante ans après Bandoeng où la Yougoslavie, figure de proue du mouvement des Non-alignés, se voulait fédératrice de ses communautés nationales et de ses religions, la période titiste restera-t-elle pour la Bosnie-Herzégovine comme une époque de paix entre deux déchirures?
Vous pouvez lire la totalité de ce texte en double-cliquant ici Tentative de datation des frontières yougoslaves
Double-cliquez sur la carte ci-dessus pour l'avoir en taille réelle
Les peuples
d'Europe orientale, éternels sacrifiés
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Eugène Silianoff
(journaliste, ancien diplomate de la Bulgarie)
Ces peuples opprimés par deux empires, dominés puis satellisés par deux totalitarismes n'ont été maîtres de leur destinée que durant de brèves périodes de leur histoire contemporaine.
Les tsiganes, une
minorité écartelée
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Alain Reyniers
(ethnologue, directeur de la revue Etudes tsiganes)
Qui saura jamais combien de Tsiganes ont été abattus, torturés, violés, spoliés de leurs biens, obligés de fuir loin de leurs contrées depuis l'éclatement de l'ancienne République fédérale de Yougoslavie? Broyés par un conflit qu'ils n'acceptent pas, les Roms n'en paraissent guère les victimes. Quelques informations contradictoires, difficilement vérifiables font bien état d'exactions à leur égard. La plupart passent leur nom sous silence. Leur souffrance est musulmane, serbe ou croate.
Voisinage et
crime intime
(N°13, Hiver 1994-95, 13 pages)
Xavier Bougarel
(chercheur, CERI)
Dans le journal Ljiljan, porte-parole officieux du SDA (Parti de l'Action Démocratique, présidé par Alija Izetbegovic), la rubrique consacrée aux Serbes et aux Croates s'intitule "Voisin ou criminel?" Cet intitulé révèle une des dimensions de la guerre en Bosnie-Herzégovine, à savoir le passage - ou le non-passage - du komsiluk, relation de bon voisinage, au crime, la transformation - ou la non-transformation - du voisin en assassin. Généralement perdue dans des considérations oiseuses sur la "tolérance", la "haine" ou la "cruauté" qui caractériserait tout ou partie de la société bosniaque, cette dimension de la guerre est essentielle. Elle permet en tout cas de mieux appréhender certaines réalités historiques et sociologiques d'une guerre dont l'étude, trop souvent, est le prétexte à l'inlassable réaffirmation de nos certitudes ou de nos phantasmes.
Réalité
de la pénétration islamique
(N°13, Hiver 1994-95, 10 pages)
Gérard Arboit
(doctorant en Histoire contemporaine à l'Université de Strasbourg
III)
Fin novembre 1990, la Bosnie-Herzégovine portait au pouvoir le Parti d'Action Démocratique (SDA) et confiait sa destinée à un "ancien jeune Musulman", Alija Izetbegovic. Les propagandistes pan-serbes ressortirent un texte vieux de vingt ans, la Déclaration Islamique, et soulignèrent le danger de la création d'une république islamique en Europe. De son côté, le premier président bosniaque ne négligeait pas le fait islamique. Il situait le conflit dans la perspective d'un élargissement où les Etats musulmans auraient leur place et joueraient leur rôle. C'était là son idée depuis longtemps. De ses voyages, entre mai 1991 et mars 1992 notamment, et plus encore après le début de la guerre, en avril suivant, ressortait la volonté de sensibiliser les gouvernements de Téhéran, d'Ankara et de Riyad et l'opinion publique arabo-musulmane sur la situation de la communauté islamique de Bosnie. Izetbegovic cherchait à susciter de leur part sympathie, mais surtout solidarité et aide effective. Mais le monde arabo-musulman ne se révéla pas, d'emblée, à la hauteur des espérances bosniaques. Au contraire, il sembla donner raison aux tenants du danger d'un foyer islamiste dans les Balkans.
La
politique américaine et l'affaire yougoslave
(N°13, Hiver 1994-95, 8 pages)
Paul-Marie de La Gorce
( journaliste, écrivain et directeur de la revue Défense Nationale)
Devant l'impuissance de l'Europe, du monde musulman et de Moscou, quel rôle jouent les Etats-Unis dans le conflit qui secoue l'ex-Yougoslavie?
Y a-t-il
eu un péché originel ?
(N°13, Hiver 1994-95, 8 pages)
Bernard Ravenel
( historien, auteur de Méditerranée, l'impossible
mur, Ed. L'Harmattan, Collection Les Cahiers de Confluences, 1995)
Le drame toujours recommencé de la Bosnie, une communauté internationale incapable d'arrêter la logique de guerre, qui s'y affirme depuis mille jours que dure le siège de Sarajevo et pour la première fois, on évoque sérieusement le retrait total des casques bleus, qui, quoi qu'on en dise et malgré bien des insuffisances parfois dramatiques, ont été l'unique force d'interposition possible.
Turquie
: la tentation des Balkans
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Sabetay Varol
( journaliste)
Quel rôle peut jouer la Turquie, musulmane et laïque, ébranlée dans ses certitudes républicaines et déchirée par ses problèmes intérieurs, dans ce conflit qui se déroule à sa porte et qui, souvent, se nourrit des traces profondes dont la civilisation turque-ottomane a marqué l'ensemble des Balkans?
Crimes
en ex-Yougoslavie et au Rwanda
Tentatives et limites d'une justice pénale internationale
(N°13, Hiver 1994-95, 13 pages)
Monique Chemillier-Gendreau
(professeur à l'Université Paris VII Denis Diderot)
De la souveraineté comme obstacle, à la super-souveraineté comme clef de solution limitée, que peut faire et jusqu'où peut aller une justice pénale internationale face à la barbarie?
Vous pouvez lire la totalité de ce texte en double-cliquant ici
Document : le
viol comme arme de guerre
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Une résolution de la Conférence générale de l'Unesco, lors de sa 27ème session (novembre 1993), a demandé au Directeur général de faire une étude sur "Le recours au viol comme arme de guerre". Dans ce but, un groupe de travail a été réuni en juin 1994. Voici quelques extraits de son rapport.
Le
processus de paix au Proche-Orient
(N°13, Hiver 1994-95, 17 pages)
Entretiens avec Leïla Chahid et Yehuda Lancry
Conduits par Régine-Dhoquois Cohen
Un peu plus d'un an après la Déclaration de Washington et la poignée de mains entre Yasser Arafat et Itzhak Rabin, nous avons voulu connaître l'opinion de la Déléguée générale de Palestine en France, Leïla Chahid et de l'ambassadeur d'Israël en France, Yehuda Lancry, sur l'état du processus de paix en cours.
La situation en
Algérie
De l'escalade de la violence à l'amorce d'un dialogue politique ?
(N°13, Hiver 1994-95, 9 pages)
Abderrahim Lamchichi
(Maître de conférences de sciences politiques à l'Université de Picardie-Jules
Verne
auteur de L'islamisme en Algérie, Editions L'Harmattan, 1992 et de Islam,
islamisme et modernité, 1994 chez le même éditeur)
L'exécution revendiquée par le GIA des quatre Pères blancs en Kabylie, au lendemain du dénouement de la prise d'otages de l'avion d'Air France, fin décembre 1994, ajoute un sanglant événement au déchaînement de la terreur islamiste en Algérie. Quelles solutions politiques sont-elles encore possibles?
Confluences culturelles |
Gravures de Süleyman Satko
|
|
|
Double-cliquez sur les gravures ci-dessus pour les avoir en taille réelle
Hommage à
Yeshayahou Leibowitz (1903-1994)
(N°13, Hiver 1994-95, 2 pages)
Régine Dhoquois-Cohen
(universitaire, Paris VII)
Avec les
enfants de Sarajevo
(N°13, Hiver 1994-95, 3 pages)
Zarina Khan
"Parce que, pour moi, l'école est le lieu où la vie se
construit,
garante d'un lendemain possible,
parce que l'enfant est pour moi celui qui pourra, par-delà les erreurs des adultes,
par-delà les conséquences de nos propres égarements,
rectifier le cours des sociétés futures,
je me suis tournée, à Sarajevo, vers les jeunes et les enfants."
Philosophe, écrivain et metteur en scène de théâtre, Zarina Khan défend à travers ses ateliers d'écriture et de pratique théâtrale en milieu scolaire le droit à l'expression de l'enfant. Elle a créé en septembre 1994 à Sarajevo, avec des enfants de 7 à 12 ans, un spectacle intitulé "L'Histoire du Cosmos". Ces enfants sont actuellement en tournée dans plusieurs écoles de Sarajevo. Elle a créé, en 1993, avec 14 jeunes de Sarajevo, "Le Dictionnaire de la vie" qui a été, depuis, monté par des lycéens de 70 villes de France et d'autres pays et traduit dans plusieurs langues. Le groupe théâtral du "Dictionnaire de la vie" de Sarajevo sera en tournée en France de janvier à mars 1995. Elle raconte, ici, l'essence de cette expérience théâtrale et humaine.
Si tu meurs
subitement, l'ami
(N°13, Hiver 1994-95, 4 pages)
Poèmes de Stevan Tontic
(Ces poèmes ont été traduits par Mireille Robin, ils sont extraits du
recueil Manuscrit de Sarajevo, Editions Vreme, 1992)
Stevan Tontic est né en 1946 à Sanski Most (Bosnie-Herzégovine). Il a étudié (philosophie, sociologie) à Sarajevo où il a vécu ensuite. Il est poète, essayiste, traducteur (de l'allemand). Il dirigeait une collection dans la plus prestigieuse maison d'éditions d'ex-Yougoslavie, Svjetlost (Sarajevo). Il a publié une dizaine de recueils de poésie, pour lesquels il a obtenu plusieurs prix. Il est actuellement réfugié en Allemagne.
La poupée de riz
(N°13, Hiver 1994-95, 5 pages)
Une nouvelle de Dragana Tomasevic
Depuis qu'elle est sortie de Sarajevo, après plus d'un an de siège, Dragana Tomasevic écrit des récits et nouvelles sur ce que fut sa vie dans la capitale bosniaque en guerre. L'un de ces récits, Sarajevo en partance, a été publié en français dans la revue Les cahiers de Prospero nø1. Dragana Tomasevic est réfugiée en Autriche avec son mari, l'écrivain Dzevad Karahasan.
(Traduit du serbo-croate par Mireille Robin)
Vous pouvez lire la totalité de cette nouvelle en double-cliquant ici
